Tłumaczenia ustne

W mojej ofercie znajdują się różnorodne usługi tłumaczeń ustnych, które spełniają potrzeby klientów w różnych kontekstach. Oferuję tłumaczenie konferencyjne w trybie symultanicznym, które idealnie sprawdza się podczas dużych wydarzeń, umożliwiając uczestnikom natychmiastowe zrozumienie treści prezentacji.

Dodatkowo specjalizuję się w tłumaczeniu konsekutywnym, doskonałym dla wystąpień publicznych, gdzie tłumacz przekazuje słowa prelegenta z krótkim opóźnieniem. Moje usługi obejmują także tłumaczenie towarzyszące, które jest szczególnie przydatne podczas wizyt studyjnych, gdy potrzebna jest bliska współpraca między uczestnikami.

Tłumaczę także podczas spotkań biznesowych, zapewniając, że wszystkie strony są w pełni zrozumiane i zaangażowane w rozmowę. W trakcie szkoleń dla pracowników, moje tłumaczenia pomagają w efektywnym przyswajaniu wiedzy i umiejętności. Ponadto oferuję wsparcie podczas audytów w przedsiębiorstwach, co zapewnia płynny przebieg rozmów oraz pełne zrozumienie wymagań i oczekiwań.

Tłumaczenia ustne symultaniczne

Tłumaczenia symultaniczne / konferencyjne / kabinowe wykonuje się podczas kongresów, konferencji, dużych szkoleń w firmach, wykładów lub transmisji na żywo. Zespół dwóch tłumaczy pracuje w kabinach specjalnie montowanych na czas danego wydarzenia i tłumaczenie wykonuje się w czasie rzeczywistym.

Tłumaczenia ustne konsekutywne

Ten rodzaj tłumaczenia stosuje się podczas spotkań biznesowych, oficjalnych przemówień, np. podczas otwarcia wystawy, wizyt w zakładzie produkcyjnym lub konferencji prasowej. Mówca co kilka zdań przerywa swoją wypowiedź, aby tłumacz mógł ją przetłumaczyć.

Należy pamiętać, że takie tłumaczenie wydłuża niemal dwukrotnie czas trwania imprezy.