Tłumaczenia morskie 

Tłumaczenia morskie to obszar, w którym specjalizacja i doświadczenie mają realne znaczenie. Od lat wspieram sektor gospodarki morskiej, transportu i logistyki oraz offshore, zapewniając precyzyjne i odpowiedzialne wsparcie językowe tam, gdzie nie ma miejsca na niedopowiedzenia.

Realizuję tłumaczenia dokumentów transportowych i logistycznych, zgłoszeń celnych, świadectw zdrowia i dokumentów urzędowych, a także dokumentacji handlowej i materiałów biznesowych. Zapewniam również tłumaczenia ustne podczas audytów i kontroli, dbając o płynną i profesjonalną komunikację między stronami.

Zaufaniem obdarzyły mnie m.in. takie instytucje i firmy jak Urząd Morski w Gdyni, Uniwersytet Morski w Gdyni, Zarząd Portu Gdynia S.A., Instytut Oceanologii PAN, Santi, Tricargo, GeoFusion, Porta Mare, XDeep, BalticTech i Narodowe Muzeum Morskie. Wieloletnia współpraca z wymagającymi partnerami potwierdza skuteczność i najwyższe standardy mojej pracy.

Każdy projekt prowadzę osobiście — z pełną odpowiedzialnością za terminologię, zgodność formalną i bezpieczeństwo informacji. Zapewniam najwyższe standardy poufności mając świadomość, że zaufanie jest fundamentem długofalowej współpracy.